NEGARA BAWAHAN MAJAPAIT.

Ing ngisor iki negara-negara kang disebutake ing Negarakrtagama minangka wilayahing Majapait ing jaman samana.  Ing jaman biyen negara ateges kutha. Panjenengan isih pirsa negara ngendi wae?  

[Pupuh 13]

1.      lwir niɳ nusa pranusa pramukha sakahawat / ksoni ri malayu,
naɳ jambi mwaɳ palembaɳ karitan i teba len / darmmaçraya tumut,
kandis kahwas manankabwa ri siyak i rkan / kampar mwan i pane,
kampe harw athawe mandahilin i tumihaɳ parllak / mwan i barat.

Jarwane kira-kira:

Pupuh 13

Pulo pulo liyane kabeh kang kebawah sing paling utama  Malayu, Jambi, sarta Palembang, Karitang, ing Toba lan uga Darmasraya katut . Kandis, Kahwas, Minangkabau, ing Siak, ing Rokan, Kampar sarta di Pane. Kampe, Haru, lan maneh Mandailing, ing Tumihang, Perlak, lan ing Barat.

Ing sabanjure teks mung jarwan wae .

Lwas  (Los ?) lan  Samudra sarta ing Lamuri, Batan, Lampung lan uga ing Barus. Yaiku sing paling utama  bumi Melayu kabeh wis padha tundhuk. Negara-negara ing Pulo Tanjungnegara; ing  Kapuas lan ing  Katingan, Sampit, sarta Kota Lingga, ing  Kota Waringin, Sambas,sarta ing Lawai.

Ing tanah bawahan  Pahang sing utama Hujung Medini (tanah ujung) .  Langkasuka, lan uga ing Saimwang, ing Kelantan, ing Trengganu, Nashor , Pakamuar, Dungun, ing Tumasik, ing Sanghyang Hujung , Kelang serta Kedah. Jerai, ing Kanjap ing Niran, sapulo kumpul dadi saji..

Pupuh 14

Kandandangan, Landa, lan uga Samadang lan Tirem ora pisah. Ing Sedu, Buruneng, ing  Kalka, Saludung, ing Solot, Pasir. Barito, ing  Sawaku, sarta di Tabalung, ing Tunjung Kutei. Lan  ing  Malano  utamane ing Tanjungpuri.

Ing sawetane tanah  Jawa, bakal dicritakake  Bali utamane Badahulu lan Lo Gajah.  Gurun sarta Sukun, Taliwang, Pulo Sapi, lan Dompo.  Sang Hyang Api, Bima, Seran, Hutan Kandali ngumpul dadi siji.

Sarta ing pulo  Gurun, sing diarani ing  Lombok Mirah (Lombok Abang ?). Lan tumeka ing Sasak kang subur kaparentah kabeh . Sarta tanah ing Bantalayan sing utama Banatayan lan uga  Luwuk. Tekan Udamaktraya sapulo kumpul.

Kang saka pulo-pulo Makasar, Buton, Banggawi Kunir, Galiyao, serta ing Salayar, Sumba, Solot, Muar. Sarta tumeka ing Wanda (n), Ambon utawa Maluku, Wanin, ing Seran, ing Timor, lan pulo-pulo liyane ..