Cambor tegese campur, carub.
Dicambor tegese dicampur, dicarub. Camboran : 1. Campuran, kang wis dicampur;
2. Tembung loro utawa luwih didadekake siji nganti ateges sawiji, upamane :
naga + sari (WJS Poerwadarminta).
Ing basa Indonesia
definisi tembung camboran :
Def
1: Kata majemuk atau kompositum adalah gabungan
morfem dasar yang seluruhnya berstatus sebagai kata
yang mempunyai pola fonologis, gramatikal, dan semantis yang khusus menurut kaidah bahasa yang bersangkutan (Wikipedia.com)
Def 2: Kata majemuk adalah
gabungan 2 kata atau lebih yang memiliki struktur (susunan) tetap, tidak dapat di sisipi
kata lain.
Def 3: Kata majemuk adalah
gabungan dua buah morfem dasar atau lebih yang mengandung satu pengertian baru.
Kata majemuk tidak menonjolkan arti tiap kata. tetapi gabungan kata itu secara
bersama-sama membentuk suatu makna atau arti baru.
Saka
telung definisi ing dhuwur iku bisa didudut pepuntone (ditarik simpulan) :
Tembung camboran yaiku tembung loro utawa luwih digandheng
dadi siji, ajeg panganggone (nduweni struktur (susunan) sing ajeg) kang
nuwuhake teges anyar
Conto :
Nagasari :
Naga tegese jinise kewan memper ula kang ana ing dongeng, sari
tegese pathi utawa inti. Yen tembung mau di gandheng, dadi jenenge panganan.
Conto liyane:
beras wutah, semar
mendem, randha royal lsp.
Titikane tembung
camboran :
Ing basa Indonesia nduweni
ciri-ciri (1) ketaktersisipan
yang berarti di antara unsur-unsur kompositum tidak dapat disisipi apa pun; (2)
ketakterluasan yang berarti setiap unsur kompositum tidak dapat diimbuhkan
kecuali sekaligus; serta (3) ketakterbalikan yang berarti unsur
kompositum tidak dapat dipertukarkan.
Semono
uga ing basa Jawa titikane:
1. Ora kena diseseli tembung
liya
2. Ing saben unsur tembung
pandhapuke ora kena diwuwuhi kajaba karo-karone bebarengan.
3. Ora kena diwolak-walik.
4.
Nduweni teges anyar.
5.
Lumrahe dumadi saka tembung lingga.
Adhedhasar panulise, tembung camboran dibedakake:
1. Tembung
camboran manunggal (kata majemuk senyawa), yaiku tembung camboran sing panulise digandheng, ora
dipisah. Contone:
bimasekti (arane lintang, galaksi)
gambiranom (arane joged, tari)
gambirsawit (arane gendhing)
jakabelek (arane lintang, Mars)
kalamenjing (jakun, BI).
kalamunyeng (arane keris)
maratuwa (wong tuwane bojo)
nagadina,
nagasari,
nagasasra (arane keris)
sabukinten (arane keris)
udanriris (arane bathik)
2. Tembung
camboran tan manunggal (kata majemuk tak
senyawa),
yaiku tembung camboran kang panulise dipisah. Contone :
angkat junjung ( tegese kuli tukang
ngangkut barang, uga kalebu tembung saroja).
anteng kitiran ( tansah obah wae, uga
kalebu sanepan) **)
bening leri (butheg banget, uga kalebu
sanepan). **)
beras wutah (jenenge kembang),
bubur lemu (jenenge panganan)
candhak kulak (tegese wong laku dagang,
uga kalebu tembung saroja).
dawa tangane (dhemen nyolong, uga kalebu
tembung entar)*)
gedhe endhase (umuk, uga kalebu tembung
entar).*)
griya sakit (omah kanggo ngrumat wong
lara)
idu geni (omonge mesthi kelakone,
omonge mandi).
jaga satru (arane pager sakubenge
pekarangan).
jenang sengkala (jenang kanggo nulak
sengkala)
kembang bayang (wong lara mung ana ing amben
ora waras-waras)
kembang gula (permen)
kembang
gundha (pringkilan ireng ing diyan ublik nalika diyan ublik murub)
kembang lambe (dadi pocapan, uga kalebu
tembung entar)*)
kembang paes (kembang sepisanan tumrape
wit-witan lumrahe ora dadi woh)
kodhok ngorek (arane gendhing)
laler mencok (arane brengos kaya brengose
Hitler)
landhep pikire ( pinter, uga kalebu tembung
entar).*)
lare angon (jenenge ula),
lawang ijo (penjara)
lonjong botor (banter banget, uga kalebu
sanepan) **)
lonjong mimis (banter banget, uga kalebu
sanepan) **)
mata iwak (bunderan-bunderan kang ana
ing plembungan nalika disebul , ora mulus).
ngeger sapi (kahanan tengah dhuwur sisih
kanan kering endhek kayata : dalan)
raja lele (arane pari)
randha kuning (jenenge sawah sing ora kena
ditanduri)
randha mopol (arane suket)
randha royal (arane panganan)
randha teles (randha sugih)
semar mendem (jenenge panganan),
sendhal pancing (obahe gulu lan sirah nalika
njoged)
tata krama (patraping pasrawungan sing
becik)
tutup keyong (gedheg wujud maju telu
(segitiga) lumrahe ing sangisore wuwung).
untu walang (ringih-ringih kaya untune
graji)
wong tuwa (tegese bapak ibu)
Katrangan:
*) Sakabehe tembung entar kalebu tembung
camboran.
**) Sakabehe sanepan kalebu tembung
camboran. Sanepan yaiku unen-unen kaya paribasan kang ngemu teges kosok balen.
Adhedhasar jinise
tembung pandhapuke, tembung camboran dibedakake :
- Tembung camboran kang dumadi saka tembung aran + tembung aran.
Upamane : nagasari, gula klapa , raja lele , idu geni, mata
iwak, nggeger sapi, tutup keyong, kembang bayang, untu walang, kembang gula, jenang
sengkala,
- Tembung camboran kang dumadi saka tembung aran + tembung kriya.
Upamane : lare angon, kodhok ngorek, laler mencok, kembang
paes, meja dhahar,
- Tembung camboran kang dumadi saka tembung aran + tembung kahanan (kata sifat)
Umpamane :bubur lemu, randha mopol, randha royal, wong tuwa,
griya sakit, lawang ijo, udanriris, kalamunyeng,
randha teles, bimasekti, jakabelek,
- Tembung camboran kang dumadi saka tembung kahanan + tembung aran.
Umpamane : dawa tangane, landhep pikire, gedhe endhase,
lonjong botor, lonjong mimis, anteng kitiran, bening leri,
- Tembung camboran kang dumadi saka tembung wilangan + tembung aran.
Umpamane : pancandriya,
- Tembung camboran kang dumadi saka tembung kriya + tembung kriya
Umpamane : tata krama , suba sita,
- Tembung camboran kang dumadi saka tembung kahanan + tembung kahanan
Umpamane :enom-tuwa, gedhe-cilik, lanang-wadon
Adhedhasar
wujude tembung, tembung camboran dibedakake :
1.
Camboran Wutuh: kedadean
tembung-tembunge pandhapuke wutuh :
kayata: nagasari, semar mendem, jaga satru
2.
Camboran Tugel: Tembung camboran
kang dumadi saka wancahane tembung.
Upamane :
- pangpel = pang + tempel (pang sing gampang sempal kaya pange wit mlinjo).
- dubang = idu + abang (idune wong lagi nginang.)
- bangjo = abang + ijo (lampu setopan).
- kakkong = tungkak + bokong (wong sing dedege ora normal)
- sih- sutresna = asih + sutresna.
- sih-wilasa = asih + wilasa.
- bot-repot = abot + repot.
TEMBUNG CAMBORAN LAN TEMBUNG GARBA
Tembung Garba uga diarani tembung Sandi. Sandi tegese sambung.
Dadi tembung sandi iku tembung – tembung kang disambung.
Tembung Garba yaiku tembung loro utawa luwih digandheng dadi
siji, banjur salah siji utawa karo-karone wandane tembung luluh utawa suda
(ilang) wandane.
Conto :
Lagyantuk saka
tembung lagi + antuk, tegese lagi + antuk (oleh). Tembung lagyantuk maknane
tetep ora owah.
Kalokengrat saka
tembung kaloka (kondhang, terkenal) +
ing (di,BI) + rat (jagad). Maknane
tembung kalokengrat ora owah yaiku kondhang ing jagad, padha karo tegese
tembung unsur-unsur pandhapuke. Apa tembung garba kalebu tembung camboran? Dudu
! Sanajan tembung garba arupa gabungane utawa kumpulane tembung-tembung, tembung
garba dudu tembung camboran, jalaran tembung garba ora nduweni teges anyar.
Jakabelek. Jaka
(wong lanang sing durung rabi) + belek (jinise lara mata). Tembung jaka lan
tembung belek yen digabungake nduweni teges anyar yaiku arane lintang.
Jakabelek kalebu tembung camboran.
TEMBUNG CAMBORAN LAN FRASA.
Frasa atau frase merupakan satuan linguistik
yang lebih besar dari kata dan lebih kecil dari klausa dan kalimat. Frasa
adalah kumpulan kata nonpredikatif.
1. Aku
weruh ana bocah endhase gedhe jalaran
lara hydrocephalus.
2. Bareng
oleh bombongan saka pak Camat si Kancil banjur gedhe endhase.
3. Daleme
pak Camat sing lawang ijo kae lho!.
4. Yen
kowe korupsi ing tembe bakal mlebu lawang
ijo.
Ukara angka 1 lan 3 nduweni teges wantah ora owah saka
tembung-tembung pandhapuke. Endhase gedhe maknane pancen bener-bener endhase
gedhe ora padha karo liyane. Endhas maknane tetep endhas, sirah mung wae ana
watesan yaiku gedhe. Watesan liyane kayata : pethal, buthak, benjo lll. Samono
uga ing ukara angka 3. Lawang tegese
tetep lawang, mung nganggo watesan ijo, ora abang, ora kuning, ora biru. Conto
rong ukara mau diarani frasa.
Ukara angka 2 lan 4 nduweni teges anyar. Gedhe endhase tegese
sombong, umuk. Dene lawang ijo tegese penjara. Tembung kang kaya mangkono iku kalebu tembung camboran.
REDUPLIKASI TEMBUNG CAMBORAN.
Ukara :
1. Ula
lare angon saiki digoleki uwong, arep dianggo banih mancing.
2. Ula-ula
lare angon saiki digoleki uwong, arep dianggo banih mancing.
3. Ula
lare angon-ula lare angon saiki digoleki uwong, arep dianggo banih mancing.
4. Ula
lare-lare angon saiki digoleki uwong, arep dianggo banih mancing.
5. Ula
lare angon-angon saiki digoleki uwong, arep dianggo banih mancing.
6. Lare
angon saiki digoleki uwong, arep dianggo banih mancing.
7. Lare-lare
angon saiki digoleki uwong, arep dianggo banih mancing.
8. Lare
angon-angon saiki digoleki uwong, arep dianggo banih mancing.
Ukara ing dhuwur yen ditintingi :
Ukara angka 1, bener,
ulane mung siji, tunggal.
Ukara angka 2, bener,
ulane akeh, jamak.
Ukara angka 3, bener,
mung ora kaprah dianggo.
Ukara angka 4, bener,
miturut mas Bledheg, mung ara kaprah dianggo.
Ukara angka 5, salah.
Ukara angka 6, bener
miturut paramasastra, salah miturut maknane (ora lojik)
Ukara angka 7, bener
miturut paramasastra, salah miturut maknane (ora lojik).
Ukara angka 8, salah.
Punton : Tembung camboran, yen arep digawe reduplikasi sing
tegese “akeh” becike sing dirangkep inti frasa kang digandhengi tembung
camboran. Kayata : panganan-panganan randha royal, keris-keris nagasasra, ula-ula
lare angon, lsp.
